東京外国語大学言語モジュール

สิ่งที่ควรรู้

１　รูปแบบประโยค หรือบางครั้งเรียกว่า สไตล์ เป็นลักษณะเฉพาะหนึ่งที่ค่อนข้างคงที่ที่ปรากฏในบทสนทนา ถ้อยคำหรือในข้อความหนึ่ง โดยหลักจะหมายถึงรูปแบบของภาคแสดงท้ายประโยค ซึ่งใช้แตกต่างกันไปตามความหมายวิธีใช้ รูปแบบ และสถานการณ์  รูปแบบประโยคสามารถจำแนกได้ตามมุมมองที่หลากหลาย เช่น ความแตกต่างระหว่างภาษาเขียนกับภาษาพูด หรือความแตกต่างด้านอายุ ภูมิภาค หรือเพศ เป็นต้น แต่ในที่นี้จะให้กล่าวถึงวิธีการใช้รูปแบบประโยคที่แตกต่างกันในเชิงระดับความสุภาพหรือความเคารพให้เกียรติต่อผู้ฟัง เป็นสำคัญ

２　จากมุมมองดังกล่าวข้างต้น สามารถจำแนกรูปแบบประโยคได้เป็น ประโยครูปธรรมดา และประโยครูปสุภาพ

３　ประโยครูปธรรมดา หมายถึงการใช้รูปธรรมดา เช่น 「する」「した」「しない」｢しよう｣「た」「だった」「ではない」「だろう」 มักใช้ในการเขียนนวนิยาย บันทึกประจำวัน หรือในการสนทนาระหว่างเพื่อนสนิท

４　ประโยครูปสุภาพ ใช้เพื่อแสดงความเคารพ ให้เกียรติต่อผู้ฟัง(ผู้อ่าน) ดังนั้นจึงมักใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการ หรือเวลาพูดกับคนที่ไม่สนิท หรือผู้ที่มีอาวุโสหรือสถานะสูงกว่า หรือใช้ในการเขียนจดหมาย เป็นต้น