東京外国語大学言語モジュール
Nがすきです／Nがすきではありません／Nがきらいです
สิ่งที่ควรรู้
１ 「すきです」（普通形รูปธรรมดา「すきだ」）เป็นคุณศัพท์ ナใช้บอกเล่าถึงความชอบความไม่ชอบ รูปปฏิเสธคือ「すきではありません」
|
N1
|
は
|
N2
|
が
|
すき
|
です
ではありません
|
N1：ผู้รู้สึกชอบ
N2：สิ่งที่ชอบ
(1)わたしは音楽がすきです。
(ฉันชอบดนตรี)
(2)わたしはスポーツがすきではありません。
(ฉันไม่ชอบกีฬา)
(3)A：田中さんはテニスがすきですか。
(คุณทานากะชอบเทนนิสไหม)
B：はい、すきです。
(ครับ(ค่ะ) ชอบ)
(4)A：水泳はすきですか。
(ชอบว่ายน้ำไหม)
B：いいえ、すきではありません。
(ไม่ ไม่ชอบ)
(5)A：何がすきですか。
(ชอบอะไร)
B：りんごがすきです。
(ชอบแอปเปิ้ล)
(6)A：どの科目がすきですか。
(ชอบวิชาไหน)
B：数学がすきです。
(ชอบวิชาคณิตศาสตร์)
２ กรณีที่เป็นที่รู้กันอยู่แล้วว่า N1、N2 หมายถึงอะไร สามารถละ「N1は」「N2が」ได้
３ สามารถใช้คุณศัพท์ ナ「きらいです」（普通形รูปธรรมดา「きらいだ」）แทน「すきではありません」ได้
(7)わたしは犬がきらいです。
(ฉันไม่ชอบสุนัข)
¶รูปปฎิเสธของ「きらいです」แสดงความหมายว่า「すきだとはっきり言うことはできないが、きらいというわけではない」(ไม่อาจพูดได้ว่าชอบ แต่ก็ไม่ได้ถึงกับเกลียด)
(8)わたしは犬がきらいではありません。
(ฉันไม่ใช่ไม่ชอบสุนัข)
４ 「すきではありません」ในภาษาพูดมักกลายเป็น 「すきじゃありません」
５ นอกจาก「何がすきですか」「何がきらいですか」แล้ว ยังมีวิธีถามความชอบไม่ชอบด้วยสำนวนอื่นด้วยดังนี้「すきなNは何ですか」「きらいなNは何ですか」
(9)すきな食べ物は何ですか。
(อาหารที่ชอบคืออะไร)