東京外国語大学言語モジュール
Vたかったです／Vたくありませんでした
สิ่งที่ควรรู้
１ 「Vたかったです」เป็นรูปอดีตของ「Vたいです」ที่แสดงความประสงค์ ความปรารถนาของผู้พูด
(1)東京の大学に行きたかったです。
((เคย)อยากไป(เรียน)มหาวิทยาลัยในโตเกียว)
２ รูปปฎิเสธของ「Vたかったです」คือ 「Vたくありませんでした」「Vたくなかったです」
(2)みんなの前で発表したくありませんでした。
(ไม่ได้อยากรายงานต่อหน้าทุกคน)
(3)駅まで歩きたくなかったです。
(ไม่ได้อยากเดินไปจนถึงสถานีรถไฟ)
３ 「Vたかったです」โดยปกติแสดงความหมายว่า「～したかったけれど、できなかった」(อยากทำแต่ไม่ได้ทำหรือไม่สามารถทำได้)、「Vたくありませんでした／たくなかったです」แสดงความหมายว่า「～したくなかったけれど、してしまった／しなければならなかった」(ไม่ได้อยากทำ แต่ทำไปแล้วหรือต้องทำ)
(1)東京の大学に行きたかったです。
((เคย)อยากไป(เรียน)มหาวิทยาลัยในโตเกียว)
(2)みんなの前で発表したくありませんでした。
(ไม่ได้อยากรายงานต่อหน้าทุกคน)
(3)駅まで歩きたくなかったです。
(ไม่ได้อยากเดินไปจนถึงสถานีรถไฟ)
ส่วนเสริม
４ 「Vたかったです」สามารถใช้ในการแสดงความประสงค์ความปรารถนาต่อข้อมูลใหม่ที่ได้รับฟังจากคู่สนทนา
(4)A：きのうコンサートに行ってきました。
(เมื่อวานไปคอนเสิร์ตมา)
B：そうですか。それはわたしも行きたかったです。
( อย่างนั้นหรือ (คอนเสิร์ต)นั่นฉันก็อยากไปเหมือนกัน)