東京外国語大学言語モジュール
Vようと思います／Vようと思っています
สิ่งที่ควรรู้
１ รูปตั้งใจหากใช้เพียงลำพังจะแสดงความหมายของการชักชวน หรือการรำพึงกับตัวเอง กรณีแสดงความตั้งใจจะทำบางสิ่งของผู้พูดให้ผู้ฟังรับทราบ มักจะใช้รูปตั้งใจร่วมกับ「と思います」（普通形รูปธรรมดา「と思う」）
(1)あしたは早く起きようと思います。
(พรุ่งนี้ตั้งใจว่าจะตื่นแต่เช้า)
２ ใช้ 「と思っています」กรณีที่ยังคงมีความตั้งใจนั้นอยู่เป็นระยะเวลาหนึ่ง
(2)夏休みに旅行しようと思っています。
(วันหยุดฤดูร้อนตั้งใจว่าจะไปท่องเที่ยว)
(3)木村さんは留学しようと思っています。
(คุณคิมุระตั้งใจว่าจะไปเรียนต่อต่างประเทศ)
３ 「(よ)うと思います」แสดงความตั้งใจชั่วครั้งคราว แต่｢(よ)うと思っています｣แสดงความตั้งใจที่ก่อตัวขึ้นและยังคงอยู่ระยะเวลาหนึ่งโดยเป็นการมองแบบการมองจากบุคคลภายนอก ดังนั้น｢(よ)うと思います｣จึงใช้แสดงความตั้งใจของผู้พูดเท่านั้น แต่｢(よ)うと思っています｣สามารถใช้แสดงความตั้งใจของผู้ฟังหรือของบุคคลที่สามได้
(2)夏休みに旅行しようと思っています。
(วันหยุดฤดูร้อนตั้งใจว่าจะไปท่องเที่ยว)
(3)木村さんは留学しようと思っています。
(คุณคิมุระตั้งใจว่าจะไปเรียนต่อต่างประเทศ)
(3)’×木村さんは留学しようと思います。
(’×คุณคิมุระตั้งใจจะไปเรียนต่อต่างประเทศ)
¶อย่างไรก็ตาม สามารถใช้ ｢と思う｣ในกรณีที่ต้องการสอบถามความตั้งใจของผู้ฟังโดยตรงได้
(4)木村さんは留学しようと思いますか。
(คุณคิมุระตั้งใจว่าจะไปเรียนต่อต่างประเทศไหม)