東京外国語大学言語モジュール
誘いの受け方、断り方(การตอบรับและการปฏิเสธคำชวน)
สิ่งที่ควรรู้
１ สำนวนต่อไปนี้ใช้ในการตอบรับคำชวน
「はい、Vましょう。」
「ええ、Vましょう。」
「いいですね。Vましょう。」
(1)A：いっしょに帰りませんか。
(กลับด้วยกันไหม)
B：ええ、帰りましょう。
(ครับ(ค่ะ) กลับกันเถอะ)
(2)A：スケートに行きませんか。
(ไปเล่นสเกตกันไหม)
B：いいですね。行きましょう。
(เอาสิ ไปกันเถอะ)
２ สำนวนต่อไปนี้ใช้ในการปฏิเสธคำชวน
「･･･はちょっと。」
「すみません。･･･（理由を言う บอกเหตุผล）。」
(3)A：土曜日の午後、テニスをしませんか。
(ช่วงบ่ายวันเสาร์ เล่นเทนนิสกันไหม)
B：土曜日ですか。土曜日はちょっと。
(วันเสาร์หรือ วันเสาร์ไม่ค่อยสะดวก)
(4)A：あした、うちへ遊びに来ませんか。
(พรุ่งนี้ มาเที่ยวบ้านฉันไหม)
B：ありがとうございます。でも、あしたはちょっと。
(ขอบคุณ แต่พรุ่งนี้ไม่ค่อยสะดวก)
(5)A：映画を見に行きませんか。
(ไปดูหนังกันไหม)
B：すみません。アルバイトがあります。
(ขอโทษ มีงานพิเศษ)