東京外国語大学言語モジュール

สิ่งที่ควรรู้

１　สามารถใช้ 「Vましょう」เป็นสำนวนในการชักชวนให้ทำบางสิ่งด้วยกัน มีความหมายว่าLet’s～(…กันเถอะ)

 

V

ましょう

 

¶ทำได้โดยการผัน「ます」ของกริยา「Vます」ให้เป็นรูป「ましょう」รูปกริยาที่อยู่หน้า「ます」「ましょう 」เรียกว่ารูป renyo　「 連用形」 （เช่น「 行き」「読み」「起き」「受け」「き」「し」） （โปรดดู→「 普通形の体系 」(ระบบโครงสร้างรูปธรรมดา）

２　「Vましょう」สามารถใช้ในการตอบรับการชวนได้ด้วย

ส่วนเสริม

３　「Vましょう」สามารถใช้แสดงความตั้งใจของผู้พูดได้ด้วย（รายละเอียดโปรดดู「意志形」รูปตั้งใจ）

４　「Vましょう」เป็นสำนวนชักชวนที่ค่อนข้างฟังคล้ายแกมบังคับ เนื่องจากเป็นสำนวนที่ชักชวนบนสมมติฐานว่าผู้ฟังมีความประสงค์เช่นเดียวกับผู้พูดและเป็นการแสดงความรู้สึกของผู้พูดแต่เพียงฝ่ายเดียว ด้วยเหตุผลดังกล่าว จึงควรใช้สำนวนนี้ในกรณีที่มีความเป็นไปได้สูงว่าผู้ฟังจะตอบรับคำชวนของผู้พูด

５　「Vませんか」โดยพื้นฐานเป็นสำนวนสอบถามความประสงค์ของผู้ฟัง ดังนั้นจึงให้ความรู้สึกสุภาพมากกว่าสำนวน「Vましょう」

６　สามารถใช้สำนวนนี้ในการสั่งอย่างนุ่มนวลด้วยท่าทีชักชวน มักใช้กับเด็กเล็ก ๆ