東京外国語大学言語モジュール
Nですか
สิ่งที่ควรรู้
１ 「か」เป็นคำช่วย วางไว้ท้ายประโยคเพื่อทำให้เป็นประโยคคำถาม (รายละเอียดเกี่ยวกับการใช้ 「か」กับประโยคคำถาม โปรดดู 「終助詞Ⅰ」(คำช่วยท้ายประโยค Ⅰ ))
(1)A：中山さんは大学生ですか。
(คุณนากายามะเป็นนักศึกษาหรือ)
B：はい、大学生です。
(ใช่ (เขา)เป็นนักศึกษา)
２ 「はい」ใช้ตอบรับ เมื่อคำตอบตรงกับเนื้อหาที่ถาม
(2)A：田中さんですか。
(คุณทานากะหรือครับ(ค่ะ))
B：はい、田中です。
(ใช่ ทานากะครับ(ค่ะ))
(3)A：林さんは（本当に）学生ではありませんか。
(คุณฮายาชิไม่ใช่นักเรียน(จริง)หรือ)
B：はい、学生ではありません。
(ใช่ (เขา)ไม่ใช่นักเรียน)
３ 「いいえ」ใช้ตอบปฏิเสธ เมื่อคำตอบต่างกับเนื้อหาที่ถาม
(4)A：田中さんですか。
(คุณทานากะหรือครับ(ค่ะ))
B：いいえ、山口です。
(ไม่ใช่ ยามางุจิครับ(ค่ะ))
(5)A：林さんは（本当に）学生ではありませんか。
(คุณฮายาชิไม่ใช่นักเรียน(จริง)หรือ)
B：いいえ、学生です。
(ไม่ครับ(ค่ะ) (เขา)เป็นนักเรียนครับ(ค่ะ))
４ทำนองเสียงของประโยคคำถามจะยกเสียงสูง