東京外国語大学言語モジュール

สิ่งที่ควรรู้

１　วาง 「Ｎは」「Ｎが」ไว้หน้า 「Ｎです」「Ｎではありません」เมื่อต้องการอธิบายให้ชัดเจนว่ากำลังกล่าวถึงคุณลักษณะของสิ่งใด  

 

 

２　 คำช่วย「は」「が」

「は」ออกเสียงว่า 「ワ」มีวิธีการใช้ที่หลากหลาย ในที่นี้ใช้เติมหลังประธาน（subject） เพื่อแสดงความหมายว่า "กล่าวถึงคุณลักษณะของสิ่ง ๆ นั้น "(โปรดดู 「副助詞Ⅰ」(คำช่วยวิเศษณ์Ⅰ))

「が」ใช้ระบุประธานของภาคแสดง (โปรดดู「格助詞Ⅰ」(คำช่วยแสดงหน้าที่Ⅰ))

กรณีที่ภาคแสดงเป็นคำนาม ประธานของประโยคสามารถแสดงได้ด้วย 「は」 และ 「が」แต่โดยมากมักใช้ 「は」หากใช้ 「が」 มักจะมีความหมายพิเศษ รายละเอียดโปรดดู ４

ส่วนเสริม

４　 กรณีที่ใช้「が」เพื่อแสดงประธานของ「Ｎです」จะมีความหมายดังต่อไปนี้

① Ｎ 1 เป็นสิ่งที่มีคุณลักษณะ Ｎ 2  โดยมีความหมายแฝงว่ากำลังเสาะหาสิ่งที่มีคุณลักษณะนี้อยู่

② แสดงความรู้สึกประหลาดใจเมื่อได้ทราบเรื่องนั้น