A
皆さん、来週のシンポジウム、よろしくお願いします。
Écoutez tous! La semaine prochaine, n'oubliez pas d'assister à la table ronde!
みなさん、らいしゅうのシンポジウム、よろしくおねがいします。
皆さんみなさんtout le monde (poli)名詞
来週らいしゅうla semaine prochaine名詞
シンポジウムシンポジウムla table ronde名詞
よろしくお願いいたしますよろしくおねがいいたしますveuillez...定型表現
B, C
はい。
Bien, Monsieur!
はい。
はいはいOui感動詞
B
先生、そのシンポジウムは必ず出なければいけませんか。
Monsieur, on doit absolument assister à cette table ronde?
せんせい、そのシンポジウムはかならずでなければいけませんか。
先生せんせいMonsieur名詞
そのそのcette連体詞
必ずかならずabsolument副詞
出なければでるsi on n'assistait pas à...動詞
～なければいけません～なければいけませんsi on... ne (fait) pas文型
A
ええ、これでレポートを書いてもらいますから。
Oui, car vous aurez un devoir à écrire sur ce sujet.
ええ、これでレポートをかいてもらいますから。
ええええOui感動詞
これこれsur ce sujet名詞
レポートレポートun devoir名詞
書いてかくécrire動詞
～てもらいます～てもらいますvous (faites) pour moi文型
B
あのう、その日に会社の面接があるんですが…。
Pardon Monsieur, j'ai un entretien d'embauche, ce jour-là...
あのう、そのひにかいしゃのめんせつがあるんですが…。
あのうあのうPardon感動詞
日ひjour名詞
会社かいしゃentreprise名詞
面接めんせつentretien名詞
あるあるj'ai...動詞
A
それなら仕方がありませんね。
Ça, on n'y peut rien, n'est-ce pas.
それならしかたがありませんね。
仕方がありませんしかたがありませんOn n'y peut rien.定型表現
C
先生、レポートは来週中に提出しなければなりませんか。
Monsieur, le devoir (ne) doit(-il pas) être rendu au cours de la semaine prochaine?
せんせい、レポートはらいしゅうちゅうにていしゅつしなければなりませんか。
～中ちゅうau cours de (pendant)接辞
～なければなりません～なければなりませんil faut...文型
B
ええ、もちろんですよ。
Oui, bien entendu!
ええ、もちろんですよ。
もちろんもちろんbien sûr副詞
場所： 教室
状況： 教師がシンポジウムでの協力を依頼した後、学生がそれに出席できない旨を伝える。
