TUFS Language Modules

A
もしもし。
Allo!
B
もしもし、田村ですけど。
Allo! C'est Tamura.
A
ああ、田村さん。
Ah, Tamura!
B
先輩、最近学校でお会いしませんが、どうかしましたか。
Depuis quelque temps, on ne te voit plus à la fac. Il t'est arrivé quelque chose?
A
いや、ちょっと足をけがしてしまって。
Non. Je me suis un peu blessé au pied.
B
えっ、そうだったんですか。
Oh? C'était donc ça!
大丈夫ですか。
Ça va?
A
ええ、もう大丈夫です。
Oui, maintenant, ça va!
B
それで、論文のほうはどうですか。
Et pour ton mémoire, où en es-tu?
A
何とかがんばっていますよ。
Ça avance... Ça va plutôt bien.
B
あまり、無理はなさらないでくださいね。
Ménage-toi.
A
はい。
Merci.
どうもありがとう。
Merci beaucoup.
B
どうかお大事に。
Soigne-toi bien!
A
じゃあ、また。
Bon, à la prochaine!

場所： 自宅

状況： 最近顔を見ない先輩を心配した後輩が電話をかける。