A
總經理早。
総経理、おはようございます。
Zǒngjīnglǐ zǎo 。
ㄗㄨㄥˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˇ ㄗㄠˇ 。
B
早，早，你坐。
おはよう。座ってください。
Zǎo ，zǎo ，nǐ zuò 。
ㄗㄠˇ ， ㄗㄠˇ ， ㄋㄧˇ ㄗㄨㄛˋ 。
你這一次負責招待日本客戶，做得很好。
今回の日本からのお客様の接待はうまくいきました。
Nǐ zhè yí cì fùzé zhāodài Rìběn kèhù，zuò de hěnhǎo 。
ㄋㄧˇ ㄓㄜˋ ㄧˊ ㄘˋ ㄈㄨˋ ㄗㄜˊ ㄓㄠ ㄉㄞˋ ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄎㄜˋ ㄏㄨˋ ， ㄗㄨㄛˋ ㄉㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ 。
A
謝謝總經理給我學習的機會。
貴重な機会をつくってくださり、ありがとうございました。
Xièxie zǒngjīnglǐ gěi wǒ xuéxí de jīhuì 。
ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙ ㄗㄨㄥˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˇ ㄍㄟˇ ㄨㄛˇ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧˊ ㄉㄜ˙ ㄐㄧ ㄏㄨㄟˋ 。
B
下次陳經理去日本開會的時候，你也一起去吧！
今度陳経理が商談をしに日本へ出張する時、あなたも一緒に行くといいですよ。
Xiàcì Chén jīnglǐ qù Rìběn kāihuì，nǐ yě yìqǐ qù ba 。
ㄒㄧㄚˋ ㄘˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˇ ㄑㄩˋ ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄎㄞ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄜ˙ ㄕˊ ㄏㄡˋ ， ㄋㄧˇ ㄧㄝˇ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄑㄩˋ ㄅㄚ˙ ！
A
謝謝總經理。
ありがとうございます。
Xièxie zǒngjīnglǐ。
ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙ ㄗㄨㄥˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˇ 。
B
不客氣。
いいえ。
Bú kèqì 。
ㄅㄨˊ ㄎㄜˋ ㄑㄧˋ 。
對了，你的日文最近學得怎麼樣？
ところで、最近、日本語の勉強はどうですか。
Duì le ，nǐ de Rìwén zuìjìn xué de zěnme yàng ？
ㄉㄨㄟˋ ㄌㄜ˙ ， ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄖˋ ㄨㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄜ˙ ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄧㄤˋ ？
A
還可以。
何とかやっています。
Hái kěyǐ 。
ㄏㄞˊ ㄎㄜˇ ㄧˇ 。
我現在每星期上兩次課。
私は、今毎週二回授業を受けています。
Wǒ xiànzài měi xīngqí shàng liǎng cì kè 。
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄇㄟˇ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄤˇ ㄘˋ ㄎㄜˋ 。
B
嗯，很好。
そうですか。それはよかった。
Èn ，hěnhǎo 。
ㄣˋ ， ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ 。
我們公司很需要會日文的人才。
うちの会社には日本語ができる人が必要なんです。
Wǒmen gōngsī hěn xūyào huì Rìwén de réncái 。
ㄨㄛˇ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄙ ㄏㄣˇ ㄒㄩ ㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˋ ㄖˋ ㄨㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ 。
A
我知道，我會好好努力的。
はい。頑張ります。
Wǒzhīdào ，wǒ huì hǎohǎo nŭlì de 。
ㄨㄛˇ ㄓ ㄉㄠˋ ， ㄨㄛˇ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄏㄠˇ ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ ㄉㄜ˙ 。
B
好，沒事了。
じゃ、ほかの用件はありませんね。
Hǎo ，méi shì le 。
ㄏㄠˇ ， ㄇㄟˊ ㄕˋ ㄌㄜ˙ 。
去工作吧。
仕事に戻っていいですよ。
Qù gōngzuò ba 。
ㄑㄩˋ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄚ˙ 。
Place： 会社の中
Situation： Sales経理は総経理に感謝する
