A
   
 معاف کیجیے۔
すみません。
muāf kījiyē.
    
 میں وقت پر نہیں پہنچ سکا۔
時間通りに着くことができませんでした。
maiṇ waqt par nahīṇ pahoṇc sakā.
      B
   
 کویٔ بات نہیں۔
大丈夫ですよ。
kōī bāt nahīṇ.
      A
   
 کیا آپ مجھے یہ کتاب دے سکتی ہیں؟
この本をわたしに貸してくれませんか?
kyā āp mujhē ye kitāb dē saktī haiṇ?
      B
   
 معاف کیجیے گا۔
すみません。
muāf kījiyē gā.
    
 ابھی میں یہ کتاب نہیں دے سکتی۔
いまこの本を貸せません。
abhī maiṇ ye kitāb nahīṇ dē saktī.
      A
   
 کیا وجہ ہے ؟
どうしてですか?
kyā wajah hai?
      B
   
 آجکل میں یہ کتاب پڑھ رہی ہوں۔
いま、この本を読んでいるところなのです。
ājkal maiṇ ye kitāb paṛh rahī hūṇ.
      A
   
 اچھا، ٹھیک ہے۔
はい、わかりました。
acchā, ṭhīk hai.
      B
   
 میں معذرت خواہ ہوں۔
ごめんなさい。
maiṇ māzaratxāh hūṇ.
      A
   
 کویٔ بات نہیں۔
いいですよ。
kōī bāt nahīṇ.
     
    
      
         Place: 茶店 
         Situation: 茶店で待ち合わせをしていた友人に本を貸してくれるよう頼む。