東京外国語大学言語モジュール

A
Alo?
もしもし。
İyi günler.
こんにちは。
B
Alo?
もしもし。
İyi günler efendim, nasıl yardımcı olabilirim?
こんにちは、どうなさいましたか？
A
Firmanızdan geçen ay bir bilgisayar aldım.
おたくの会社から先月にコンピュータを買いました。
Ancak bilgisayar şimdi çalışmıyor.
でもコンピュータが今動きません。
Ne yapmam gerekir acaba?
どうすればいいでしょうか？
B
Önce, evde elektrik olup olmadığını kontrol ediniz.
まず、家に電気が来ているかどうか確認してください。
Daha sonra, bilgisayarınızın tüm fişlerinin prize takılı olup olmadığını kontrol ediniz lütfen.
その後コンピュータのすべてのプラグがコンセントに差し込んであるかチェックしてください。
Son olarak, bilgisayarınızın “başlat” tuşuna basınız.
最後にコンピュータの「スタート」キーを押してください。
A
Evet, bastım ama bir değişiklik yok.
はい、押しましたが何も変わりません。
B
Anladım.
わかりました。
Tamir için size bir görevli göndereceğim.
修理のために、お宅に係りの者を行かせます。
A
Çok teşekkürler.
どうもありがとうございます。

場所： 自宅と会社（電話での会話）

状況： 客が製造元に起動しないコンピューターに対する処置の手順を尋ねる。