TUFS Language Modules

A
Greg, eto pala ang tsokolate para sa iyo.
グレッグ、これ、あなたへのチョコレートよ。
B
Salamat, Yuko.
ありがとう、ユーコ。
Hindi ko naman bertdey, ah.
でも僕の誕生日じゃないよ。
A
Valentine’s day　kasi, eh.
バレンタインデーですもの。
B
Ano?
え？
Bakit ikaw ang nagreregalo?
どうして君がプレゼントをくれるの？
A
Ganyan sa amin sa Japan, eh.
日本ではそうなのよ。
B
Naku, hindi ganyan dito sa Pilipinas!
えー、フィリピンでは違うよ。
Mga babae rito ang nireregaluhan.
ここでは女の子がもらうんだよ。
A
Ganoon ba?
そうなの？
Nakakahiya!
恥ずかしいことしたわ！
B
Inunahan mo naman ako, eh.
君に先にやられた。
May regalo din ako sa iyo.
僕も君にプレゼントがあるんだ。
Eto pala ang rosas.
はい、バラの花だよ。
Sana magustuhan mo.
君が気に入ってくれるといいけど。

Place： 学校

Situation： バレンタインデーの日、留学生のユーコがチョコレートをグレッグにあげようとして、なぜそんなことをするのかと聞かれる。