東京外国語大学言語モジュール

A
Marta!
マルタ！
B
Słucham?
何でしょう？
A
Chodziłaś do tej szkoły tańca, prawda?
このダンススクールに通ってたよね？
B
Tak, ale zrezygnowałam rok temu.
うん、でも1年前にやめたよ。
A
Tak?
そうなの？
Dlaczego?
どうして？
B
Po prostu nie miałam czasu.
ただ単に時間がなかったから。
A
Bo wiesz, dostałam kupon na trzy lekcje próbne w tej szkole.
あのね、体験レッスン3回分のクーポンをもらったの。
B
O, to fajnie.
ああ、それはいいわね。
A
I właśnie chciałam cię spytać, jak tam jest.
それであなたに、あそこはどうか聞きたくて。
B
Bardzo dobra atmosfera.
すごくいい雰囲気よ。
Mili ludzie.
みんな優しいし。
Profesjonalni nauczyciele.
先生もとてもうまいの。
A
Tak?
ほんとうに？
To chyba spróbuję.
それなら試してみようかな。
B
Ja chodziłam aż dwa razy w tygodniu na taniec towarzyski.
私は社交ダンスに週2回通ってたよ。
A
Aha.
ああ。
Tylko wiesz, jest pewien problem.
それはちょっと困ったな。
Nie mam z kim iść.
一緒に行く人がいないの。
B
Ta szkoła ma bogatą ofertę.
その教室には色々なコースがあるよ。
Są tańce, na które możesz chodzić sama.
1人で通う人のためのダンスもあるし。
A
Naprawdę?
本当に？
B
Pewnie.
本当に。
A
Bo mam wielką ochotę.
すごく行ってみたい。
B
No, to powodzenia!
じゃあ、成功を祈ってる！
A
Dzięki.
ありがとう。

場所： 教室

状況： アネタがマルタにダンススクールの情報を聞く。