TUFS Language Modules|Cambodian|dialog|classroom|Saying goodbye

A

ទេវី សូមអរគុណ ដោយមកជូនដំណើរខ្ញុំ។

テビーさん、見送りに来ていただいて、ありがとうございます。

B

ចាស មិនអីទេ។

いえいえ。

ខ្ញុំសូមអរគុណលោកតាណាកា ដោយបានជួយខ្ញុំ ក្នុងរយៈពេលមួយឆាំ្នកន្លងមកនេះ។

１年間、田中さんには本当にお世話になりました。

A

ទេវីបានជួយខ្ញុំច្រើនជាង។

こちらこそ、お世話になりました。

បើអត់ទេវីទេ កម្មវិធីយើង មិនអាចមានដំណើរការបានទេ។

テビーさんがいなかったら、プロジェクトは成功しなかったと思います。

B

លោកនិយាយដូចនេះ ធ្វើឲ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។

そう言っていただいて嬉しいです。

បើមានឱកាសមកស្រុកខែ្មរម្តងទៀត សូមជូនដំណឹងឲ្យខ្ញុំដឹងផង។

また、カンボジアにいらっしゃることがあれば、ぜひ連絡してください。

A

បាទ បើមានឱកាស ខ្ញុំចង់មកធ្វើការជាមួយទេវីម្តងទៀត។

はい、また機会があれば、ぜひテビーさんとお仕事をしたいです。

B

សូមអញ្ជើញឲ្យបានសុខសប្បាយតាមផ្លូវ។

どうぞお気をつけていらしてください。

A

បាទ អរគុណ។

ありがとうございます。

ចំណែកទេវី ក៏សូមឲ្យបានសុខសប្បាយដែរ។ ជំរាបលា។

テビーさんもお元気で。さようなら。

B

ជំរាបលា។

さようなら。