TUFS Language Modules|Cambodian|dialog|classroom|Introducing yourself

A

សូមទោសលោក លោកជាលោកតាណាកា មែនទេ?

すみません、田中さんでしょうか。

B

បាទ គឺខ្ញុំ។

はい、そうです。

A

ជំរាបសួរ ខ្ញុំឈ្មោះទេវី មកពីក្រសួងកសិកម្ម។

初めまして、農業省のテビーです。

ខ្ញុំជាដៃគូការងាររបស់លោក ក្នុងកម្មវិធីអភិវឌ្ឍន៍ជនបទថ្មីនេះ។

今度の農村開発プロジェクトでご一緒することになりました。

B

ជំរាបសួរ ខ្ញុំឈ្មោះតាណាកា។

初めまして、田中です。

សូមជួយណែនាំខ្ញុំ ក្នុងពេលមួយឆាំ្នខាងមុខនេះផង។

1年間、よろしくお願いします。

A

ខ្ញុំរីករាយណាស់ ដោយបានសា្គល់លោក។

お目にかかれて光栄です。

B

ខ្ញុំត្រេកអរណាស់។

こちらこそ。

A

លោកតាណាកា ធា្លប់អញ្ជើញមកស្រុកខែ្មរទេ?

田中さんはカンボジアにいらっしゃるのは初めてですか。

B

បាទ មិនដែលទេ។

はい、初めてです。

ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ ដោយមានឱកាសចូលរួមក្នុងកម្មវិធីនេះ។

今回のプロジェクトに参加する機会をいただいて、本当にうれしいです。