A
   
 ជំរាបសួរ លោកគ្រូ
こんにちは、先生。
      B
   
 ធីតា មកស្រុកខែ្មរវិញពីអង្កាល់?
ティダーさん、いつ帰国したんですか。
      A
   
 ចាស លោកគ្រូ ខ្ញុំទើបតែមកពីម្សិលមិញ។
はい、先生、昨日帰ってきたばかりです。
      B
   
 រៀននៅស្រុកជប៉ុនមួយឆ្នាំ យ៉ាងម៉េចដែរ?
日本で1年間勉強してどうでしたか。
      A
   
 ចាស សប្បាយណាស់។
はい、とても楽しかったです。
    
 ប៉ុន្តែមុនដំបូង ពិបាកបន្តិច ដោយនឹកផ្ទះផង ចាញ់រងារផង។
でも、最初は、ホームシックになったし、寒くて少し困りました。
      B
   
 ឥឡូវ ចេះភាសាជប៉ុនច្រើនហើយឬ?
日本語は上手になったでしょうね。
      A
   
 ចាស ចេះគួរសមដែរ។
はい、ある程度は使えるようになりました。
      B
   
 អញ្ចឹង ខំរៀនតទៅទៀតណា៎។
では、またしっかり勉強してくださいね。
     
    
      
         Place: 先生の部屋 
         Situation: 日本に留学していたティダーが先生に帰国の挨拶をする