A
Pak, saya ingin mengembalikan buku.
先生,本をお返ししたいのですが。
PakBapak目上の男性に対する呼称,先生
sayasaya私
inginingin~したい,欲する
mengembalikanmengembalikan返す
bukubuku本
A
Buku sejarah.
歴史の本です。
sejarahsejarah歴史
B
Sudah selesai membaca?
もう読み終わったんですか?
sudahsudahもう,既に
selesaiselesai終わる
membacamembaca読む
A
Sebetulnya, belum.
実はまだなんです。
sebetulnyasebetulnya実は
belumbelumまだ~ない
B
Kalau begitu, silakan selesaikan dulu.
それでは,どうぞ読み終えてください。
kalau begituそれでは
silakansilakanどうぞ
selesaikanmenyelesaikan終わらせる
duluduluまず,ちょっと,先に
A
Tapi, saya harus mengembalikan hari ini, Pak?
でも,今日お返ししなければならないんですよね?
tapitetapiしかし
harusharus~しなければならない
harihari日,曜日
iniiniこれ,この
B
Tidak.
いいえ。
tidaktidak~ない,いいえ
Tidak mengembalikan hari ini juga boleh.
今日返さなくてもいいですよ。
jugajuga~も
bolehboleh~しても良い
A
Tidak apa-apa, Pak?
大丈夫ですか?
tidak apa-apa大丈夫
B
Ya, silakan baca sampai selesai.
ええ,どうぞ最後まで読んでください。
yayaはい
sampaisampai~まで
Place: 研究室
Situation: アユが本を返しにヤント先生の研究室を訪れる。