A
Ada apa?
どうしましたか?
adaadaある,いる
apaapa何
B
Sudah dua hari ini kepala dan tenggorokan saya sakit, Dok.
この2日間,頭と喉が痛いのですが。
sudahsudahもう,既に
duadua2
harihari日,曜日
dua haridua hari2日間
iniiniこれ,この
kepalakepala頭
dandan~と~
tenggorokantenggorokan喉
sayasaya私
sakitsakit痛い,病気だ
Dokdokter医者
A
Coba saya periksa dulu.
ちょっと診てみましょう。
cobamencoba~してみる
periksamemeriksa点検する,診察する
duluduluまず,ちょっと,先に
B
Bagaimana, Dok?
先生,どうですか?
bagaimanabagaimanaどのような,どのように
A
Anda demam.
熱がありますね。
AndaAndaあなた
demamdemam熱がある
Harus banyak istirahat.
ゆっくり休まなければなりませんね。
harusharus~しなければならない
banyakbanyak多い,たくさん
istirahatberistirahat休む,休養する
B
Bagaimana dengan makanan?
食べ物はどうですか?
dengandengan~と,~で
bagaimana dengan...?~はどうですか。
makananmakanan食べ物
A
Sementara jangan makan makanan berminyak.
しばらく油っぽいものは食べないでください。
sementarasementaraしばらく,とりあえず
janganjangan~しないでください
makanmakan食べる
berminyakberminyak油っぽい
B
Baik.
はい。
baikbaikよい,わかりました
A
Sementara jangan mandi dulu, ya.
しばらく水浴しないでくださいね。
mandimandi水浴する
B
Tidak boleh mandi?
水浴してはいけないんですか?
tidaktidak~ない,いいえ
bolehboleh~しても良い
Place: 病院の診察室
Situation: 具合の悪いリアに、医者が注意事項を告げる。