A
Permisi.
すみません。
permisipermisiすみません(呼びかけ),失礼します(挨拶)
A
Apakah Anda tahu pemilik motor itu?
このバイクの所有者を知っていますか?
apakahapakah~か?
AndaAndaあなた
tahutahu知っている
pemilikpemilik所有者
motor(sepeda) motorバイク
ituituそれ,その
B
Itu motor saya, Pak.
それは私のバイクですが。
sayasaya私
PakBapak目上の男性に対する呼称,先生
A
Di sini dilarang parkir motor.
ここは駐車禁止ですよ。
didi~に,~で
sinisiniここ
dilarangmelarang禁止する
parkirmemarkir駐車する
B
Tidak boleh parkir motor?
駐車禁止なんですか?
tidaktidak~ない,いいえ
bolehboleh~しても良い
A
Ya. Di halaman ini dilarang parkir motor.
はい。この庭は駐車禁止です。
halamanhalaman庭
B
Di mana tempat parkirnya?
駐車場はどこですか?
manamanaどこ,どちら
tempat parkirnyatempat parkir駐車場
A
Di belakang gedung itu.
その建物の裏です。
belakangbelakang裏
gedunggedung建物
B
Baiklah. Saya akan parkir di sana.
わかりました。向こうに駐車します。
baiklahbaikよい,わかりました
akanakan~する(予定)
sanasanaあそこ,向こう
Place: 大学構内
Situation: アユが、バイクを止めた場所が駐車禁止だと警備員に言われ、駐車場の場所を聞く。