A
Saya ingin meminjam beberapa buah buku.
何冊か本をお借りしたいのですが。
sayasaya私
inginingin~したい
meminjammeminjam借りる
beberapabeberapaいくつか
buahbuah個,冊
bukubuku本
B
Ya, silakan.
はい,どうぞ。
yayaはい
silakansilakanどうぞ
Anda bisa melihat katalog di sana.
あちらで目録をご覧になれますよ。
AndaAndaあなた
bisabisa~できる
melihatmelihat見る
katalogkatalog目録
didi~で,~に
sanasanaあそこ,向こう
A
Bisa pinjam berapa buku?
何冊借りられますか?
bolehboleh~しても良い
pinjammeminjam借りる
berapaberapaいくつ,いくら
B
Paling banyak empat buku.
最大4冊です。
palingpaling最も
banyakbanyak多い
empatempat4
A
Waktu peminjamannya berapa hari?
貸し出し期間は何日間ですか?
waktuwaktu時間,期間
peminjamannyapeminjaman貸し出し
hari日
B
Paling lama dua minggu.
最長2週間です。
lamalama長い(時間)
duadua2
mingguminggu週
dua minggu2週間
A
Bisakah saya memperpanjang?
延長できますか?
bisakahbisa~できる
-kah-kah~か?
memperpanjangmemperpanjang長くする,延長する
B
Bisa, tetapi tidak lebih dari satu bulan.
できますが,1ヵ月以内です。
tetapitetapiしかし
tidaktidak~ない
lebih darilebih dari~以上
satusatu1
bulanbulan月
satu bulan一ヶ月
A
Baik.
わかりました。
baikbaik良い、わかりました
Terima kasih.
ありがとうございます。
terima kasihありがとうございます
B
Sama-sama.
どういたしまして。
sama-samasamaどういたしまして
Place: 図書館カウンター
Situation: アユが図書館の本の貸し出し冊数や期間について尋ねている。