A
Apa kabar, Joko?
ジョコ，元気？
apa kabar?元気ですか。
B
Baik.
元気だよ。
baikbaikよい，元気だ
Kalau Rini?
リニは？
kalaukalauもし～ならば，～は
A
Baik juga.
私も元気よ。
jugajuga～も
Eh, sudah makan siang?
そうだ，もうお昼ごはんを食べた？
sudahsudahもう，既に
makan siang昼食をとる
B
Belum.
まだ。
belumbelumまだ～ない
A
Ini, saya membawa kue, lho!
これ，お菓子を持ってきたの。
iniiniこの，これ
sayasaya私
membawamembawa持ってくる，持っていく
kuekueお菓子
lholho～よ
Silakan dimakan!
どうぞ食べて。
silakansilakanどうぞ
dimakanmakan食べる
B
Kue apa ini?
何っていうお菓子，これ？
apaapa何
A
Ini namanya kue onde-onde.
これは，オンデオンデっていうの。
namanyanama名前
onde-ondeonde-ondeオンデオンデ（お菓子の名前）：ゴマ団子のようなお菓子
B
Enak sekali.
すごくおいしいよ。
enakenakおいしい，心地よい
sekalisekaliとても
Terima kasih.
ありがとう。
terima kasihありがとう
A
Syukurlah kalau suka.
良かった，気に入ってくれたなら。
syukurlahsyukur良かった（神に感謝して）
sukasuka好む，気に入る
B
Rini pandai membuat kue, ya!
リニはお菓子を作るのがじょうずだね。
pandaipandai上手だ
membuatmembuat作る
Place： 大学構内
Situation： リニがジョコに手作りのお菓子をあげる。
