A
Et voilà, nous sommes pris dans un embouteillage !
Listen, we are in heavy traffic!
Etetそれで接続詞
voilàvoilàほら間投詞
nousnous私たちは人称代名詞
sommes prisprendreつかまる動詞
dansdans中に前置詞
unun不定冠詞
embouteillageembouteillage渋滞名詞
B
À cette heure-ci ?
At this time of day?
Àà~に前置詞
cette -cice -ciこんな指示形容詞
heureheure時間名詞
C'est bizarre !
It's strange!
C'ceそれは指示代名詞
estêtre~である動詞
bizarrebizarreおかしい形容詞
A
Il doit y avoir une manifestation quelque part.
There must be a demonstration somewhere.
Il y avoiril y avoir~がある慣用句
doitdevoir~に違いない動詞
uneune不定冠詞
manifestationmanifestationデモ名詞
quelque partquelque partどこかで副詞
Quelle heure est-il ?
What time is it?
Quelle heure est-ilquelle heure est-il何時ですか慣用句
B
Il est cinq heures moins le quart.
It's four forty-five.
Il estil est時間が~である慣用句
cinqcinq5つの数形容詞
heuresheure時間名詞
moinsmoins~分前前置詞
lele定冠詞
quartquart15分名詞
A
La séance commence à quelle heure déjà ?
What time will the show start?
Lala定冠詞
séanceséance上映名詞
commencecommencer始まる動詞
àà~に前置詞
quellequel何の疑問形容詞
heureheure時間名詞
déjàdéjàええと副詞
B
À 5 heures pile.
Right at 5 o'clock.
Àà~に前置詞
heuresheure時間名詞
pilepileきっかり副詞
Et le film, 15 minutes après.
And the movie starts 15 minutes later.
Etetそして接続詞
lele定冠詞
filmfilm映画名詞
minutesminute分名詞
aprèsaprès~後に副詞
A
Et David, il doit arriver à quelle heure ?
And David, what time will he arrive?
Etetそして接続詞
DavidDavidダヴィッド固有名詞
ilil彼は人称代名詞
doitdevoir~することになっている動詞
arriverarriver到着する動詞
àà~に前置詞
quellequel何の疑問形容詞
heureheure時間名詞
B
À moins vingt.
At four forty.
Àà~に前置詞
moinsmoins~分前前置詞
vingtvingt20数詞
On a rendez-vous à l'entrée du cinéma.
We're meeting at the entrance to the movie theater.
Onon私たちは不定代名詞
aavoir持っている動詞
rendez-vousrendez-vous待ち合わせ名詞
àà~で前置詞
l'le定冠詞
entréeentrée入口名詞
dudu~の
cinémacinéma映画館名詞
A
On est en retard.
We are late.
Onon私たちは不定代名詞
estêtre~である動詞
en retarden retard遅刻している慣用句
Essaie de l'appeler sur son portable...
Try to call him on his cell phone!
Essaieessayer~してみてくれ動詞
dede~すること前置詞
l'l'彼に人称代名詞
appelerappeler電話する動詞
sursur~の方に前置詞
sonson彼の所有形容詞
portableportable携帯名詞
B
Mais regarde, c'est David !
Look, it's David!
Maismaisしかし接続詞
regarderegarder見てくれ動詞
c'ceそれは指示代名詞
estêtre~である動詞
DavidDavidダビッド固有名詞
Lui aussi, il est pris dans l'embouteillage.
Him, too, he was in heavy traffic.
Luilui彼人称代名詞
aussiaussi~も副詞
ilil彼は人称代名詞
est prisprendreつかまっている動詞
dansdans~の中に前置詞
l'le定冠詞
embouteillageembouteillage渋滞名詞
Lieu: Dans une voiture
Contexte: Laurence et Jérôme sont pris dans un embouteillage sur le chemin du cinéma, dans la voiture de Jérôme.