A
Patrick, je vais te présenter un mec super, tu vas voir.
Patrick, I'll introduce you to a nice guy. You'll see.
PatrickPatrickパトリック固有名詞
jeje私は人称代名詞
vaisaller～するつもりである動詞
tete君に人称代名詞
présenterprésenter紹介する動詞
unun１人の数形容詞
mecmec男名詞
supersuper素敵な形容詞
tutu君は人称代名詞
vasaller～するだろう動詞
voirvoir会う動詞
B
Ne me dis pas que tu as encore rencontré l'homme de ta vie.
Don't say that you met your man for life.
Ne pasne pas～ない副詞
meme私に人称代名詞
disdire言ってくれ動詞
queque～ということ接続詞
tutu君は人称代名詞
as rencontrérendontrer出会った動詞
l'le定冠詞
hommehomme人名詞
dede～の前置詞
taton君の所有形容詞
vievie人生名詞
A
Qui sait ?
Who knows?
Qui saitqui saitもしかしたら慣用句
Mais chut !
Hush!
Maismaisでも接続詞
chutchutしっ間投詞
Le voilà !
He is there.
Lele彼を代名詞
voilàvoilàあちらに～がいる
Je vais faire les présentations.
I'll introduce him to you.
Jeje私は人称代名詞
vaisaller～するつもりだ動詞
faire les présentationsfaire les présentations引き合わせる慣用句
B
Ah ! Mais...
Oh! But…
Ahahあぁ間投詞
Maismaisでも接続詞
A
Patrick je te présente Guillaume.
Patrick, this is Guillaume.
PatrickPatrickパトリック固有名詞
jeje私は人称代名詞
tete君に人称代名詞
présenteprésenter紹介する動詞
GuillaumeGuillaumeギヨーム固有名詞
On fait du taï-chi ensemble.
We do tai chi together.
Onon私たちは不定代名詞
faitfaireする動詞
dudu
taï-chitaï-chi太極拳名詞
ensembleensemble一緒に副詞
B
Bonjour Guillaume.
Hello, Guillaume.
Bonjourbonjolurこんにちは間投詞
GuillaumeGuillaumeギヨーム固有名詞
Enchanté !
Nice to meet you!
Enchantéenchanté初めまして間投詞
A
Guillaume, je te présente Patrick, un vieil ami de lycée.
Guillaume, this is Patrick, an old friend from high school.
GuillaumeGuillaumeギヨーム固有名詞
jeje私は人称代名詞
tete君に人称代名詞
présenteprésenter紹介する動詞
PatrickPatrickパトリック固有名詞
unun不定冠詞
vieilvieux古い形容詞
amiami友人名詞
dede～の前置詞
lycéelycée高校名詞
B
Il n'est pas très bavard.
He isn't talkative.
Ilil彼は人称代名詞
n' pas trèsne pas trèsあまり～ない副詞
estêtre～である動詞
bavardbavardおしゃべりな形容詞
A
Il a peut-être cru que tu étais mon ex.
He probably thought that you were my ex.
Ilil彼は人称代名詞
a crucroire思った動詞
peut-êtrepeut-être多分副詞
queque～ということ接続詞
tutu君は人称代名詞
étaisêtre～である動詞
monmon私の所有形容詞
exex元彼名詞
Il est gêné.
He feels awkward.
Ilil彼は人称代名詞
estêtre～である動詞
gênégêné困惑している形容詞
B
Non, Élodie.
No, Elodie.
Nonnonいいえ副詞
ÉlodieÉlodieエロディ固有名詞
Il faut que je te dise : Guillaume, en fait, c'est mon ex.
I have to tell you the truth: actually, Guillaume is my ex.
Il faut queil faut que～でなければならない慣用句
jeje私は人称代名詞
tete君に人称代名詞
disedire言う動詞
GuillaumeGuillaumeギヨーム固有名詞
en faiten fait実は慣用句
c'ceそれは指示代名詞
estêtre～である動詞
monmon私の所有形容詞
exex元彼名詞
Place： Dans une fête à Paris
Situation： Elodie a rencontré Guillaume par hasard dans une fête. Elodie a présenté Patrick à Guillaume, mais Guillaume a tourné le dos.
