A
Je voudrais aller passer un an en France...
I'd like to go to France for a year.
Jeje私は人称代名詞
voudraisvouloir~したいのだが動詞
alleraller~しに行く動詞
passerpasser過ごす動詞
unun1つの数形容詞
anan年名詞
enen~で前置詞
FranceFranceフランス固有名詞
B
Très bien !
Very good!
Trèstrèsとても副詞
bienbienよい形容詞
Mais je vous conseille de bien préparer votre séjour.
But I advise you to prepare well for your stay.
Maismaisしかし接続詞
jeje私は人称代名詞
vousvousあなたに人称代名詞
conseilleconseiller勧める動詞
dede~すること前置詞
préparerpréparer準備する動詞
votrevotreあなたの所有形容詞
séjourséjour滞在名詞
A
Où me conseillez-vous d'aller ?
Where do you recommend that I go?
Oùoùどこに疑問副詞
meme私に人称代名詞
conseillez-vousconseillerあなたは勧めるのか
d'de~すること前置詞
alleraller行く動詞
Je pense à Paris...
I'm thinking of going to Paris…
Jeje私は人称代名詞
pense àpense à~のことを思う慣用句
ParisParisパリ固有名詞
B
À votre place, je n'irais pas à Paris.
If I were you, I wouldn't go to Paris.
À votre placeà la place de qnあなたの立場なら慣用句
jeje私は人称代名詞
n' pasne pas~ない副詞
iraisaller行くだろう動詞
àà~に前置詞
ParisParisパリ固有名詞
On n'y fait pas de progrès.
You will not make progress in your French there.
Onon私たちは不定代名詞
n' pasne pas~ない副詞
yyそこで副詞
fait de progrèsfaire des progrès進歩する慣用句
A
Ah bon ?
Oh, really?
Ah bonah bonあぁそう間投詞
B
Vous feriez mieux de choisir une ville universitaire de province.
You had better choose a local university city.
Vousvousあなたは人称代名詞
feriez mieux defaire mieux de~する方がいいだろう慣用句
choisirchoisir選ぶ動詞
uneune不定冠詞
villeville都市名詞
universitaireuniversitaire大学の形容詞
dede~の前置詞
provinceprovince地方名詞
A
Pour connaître les Français, il vaut mieux loger chez l'habitant ?
To understand the French, is it better to live with a host family?
Pourpour~するために前置詞
connaîtreconnaître知る動詞
lesle定冠詞
FrançaisFrançaisフランス人名詞
il vaut mieuxil vaut mieux~する方がいい慣用句
logerloger泊まる動詞
chezchez~の家に前置詞
l'le定冠詞
habitanthabitant住民名詞
B
Au début, oui.
At first, yes.
Au débutau début最初は慣用句
ouiouiはい副詞
Et puis, je vous recommande aussi d'entrer dans une association.
And I recommend that you join an association.
Etetそして接続詞
puispuisそれから副詞
jeje私は人称代名詞
vousvousあなたに人称代名詞
recommanderecommander勧める動詞
aussiaussi~も副詞
d'de~すること前置詞
entrerentrer入る動詞
dansdans~の中に前置詞
uneune不定冠詞
associationassociation団体名詞
A
Et pour l'argent, qu'est-ce que vous me conseillez ?
And for money, what do you advise?
Etetそして接続詞
pourpour~に関して前置詞
l'la定冠詞
argentargentお金名詞
qu'est-ce quequ'est-ce que何を疑問代名詞
vousvousあなたは人称代名詞
meme私に人称代名詞
conseillezconseiller勧める動詞
B
Ecoutez. Vous avez des camarades qui reviennent de France.
Listen, you have your friends who returned from France.
Ecoutezécoutezいいですか間投詞
Vousvousあなたは人称代名詞
avezavoir持っている動詞
desun不定冠詞
camaradescamarade友人名詞
quiqui~するところの関係代名詞
reviennentrevenir戻ってきている動詞
dede~から前置詞
FranceFranceフランス固有名詞
Vous devriez leur parler !
You have to talk with them!
Vousvousあなたは人称代名詞
devriezdevoir~すべきである動詞
leurleur彼らに人称代名詞
parlerparler話す動詞
Place: Dans une salle de recherche
Situation: Un professeur donne des conseils à une étudiante qui voudrait faire des études en France.