A
Un peu de silence, s'il vous plaît !
Silence, please!
Un peu deun peu de少しの
silencesilence沈黙名詞
s'il vous plaîts'il vous plaîtお願いします慣用句
Voici les consignes pour cette année...
Here, the advice for this year…
Voicivoiciこちらに～がある
lesla定冠詞
consignesconsigne指示名詞
pourpour～のための前置詞
cetteceこの指示形容詞
annéeannée年名詞
B
Monsieur, parlez plus fort, s'il vous plaît !
Professor, speak louder, please!
MonsieurMonsieur先生名詞
parlezparler話してください動詞
plusplusもっと副詞
fortfort強く副詞
s'il vous plaîts'il vous plaîtお願いします慣用句
A
Je vous prie de faire le silence !
I ask you to be quiet!
Jeje私は人称代名詞
vousvousあなたたちに人称代名詞
prieprier願う動詞
dede～すること前置詞
faire le silencefaire le silence静かにする慣用句
Taisez-vous !
Stop talking!
Taisez-vousse taire黙りなさい動詞
B
Mais Monsieur, ça vient de la rue : c'est une manifestation.
But professor, the noise is coming from outside: it's a demonstration.
Maismaisしかし接続詞
Monsieurmonsieur先生名詞
çaçaそれは指示代名詞
vientvenir来る動詞
dede～から前置詞
lala定冠詞
ruerue路上名詞
c'ceそれは指示代名詞
estêtre～である動詞
uneune不定冠詞
manifestationmanifestationデモ名詞
A
Vous rédigerez un mémoire d'une centaine de pages.
You'll write a thesis of around 100 pages.
Vousvousあなたたちは人称代名詞
rédigerezrédiger書いてください動詞
unun不定冠詞
mémoiremémoire論文名詞
d'de～の前置詞
uneune１つの数形容詞
centainecentaine約100名詞
dede～の前置詞
pagespageページ名詞
B
Monsieur, vous pourriez écrire plus gros, s'il vous plaît ?
Professor, could you write bigger, please?
Monsieurmonsieur先生名詞
vousvousあなたは人称代名詞
pourriezpouvoir～できるだろう動詞
écrireécrire書く動詞
plusplusもっと副詞
grosgros大きく副詞
s'il vous plaîts'il vous plaîtお願いします慣用句
A
Et je vous demanderai un exposé sur votre sujet de recherches.
I'll ask you to do a presentation about your research theme.
Etetそして接続詞
jeje私は人称代名詞
vousvousあなたたちに人称代名詞
demanderaidemander要求するだろう動詞
unun不定冠詞
exposéexposé発表名詞
sursur～についての前置詞
votrevotreあなたたちの所有形容詞
sujetsujet主題名詞
dede～の前置詞
recherchesrecherche研究名詞
B
Monsieur, c'est l'heure !
Professor, it's time!
MonsieurMonsieur先生名詞
C'estc'est今は～である慣用句
l'la定冠詞
heureheure時間名詞
Il y a des devoirs pour la semaine prochaine ?
Is there any homework for next week?
Il y ail y a～がある慣用句
desun不定冠詞
devoirsdevoir宿題名詞
pourpour～までの前置詞
lala定冠詞
semainesemaine週名詞
prochaineprochain次の形容詞
A
Oui. Présentez en une page votre projet de recherches.
Yes. Write up your research project in one page.
Ouiouiはい副詞
présentezprésenter紹介しなさい動詞
enen～で前置詞
uneune１つの数形容詞
pagepageページ名詞
votrevotreあなたたちの所有形容詞
projetprojet計画名詞
dede～の前置詞
recherchesrecherche研究名詞
B
Mais Monsieur, nous, on est en première année !
But professor, we are in our first year.
Maismaisしかし接続詞
Monsieurmonsieur先生名詞
nousnous私たち人称代名詞
onon私たちは不定代名詞
estêtre～である動詞
enen～で前置詞
premièrepremier第１の形容詞
annéeannée学年名詞
Place： Dans une salle de l'université
Situation： Un professeur explique le plan de son cours lors de la première séance.
