A
Pardon, Monsieur, est-ce qu'il y a un poste de police près d'ici ?
Excuse me, sir, is there a police station near here?
Pardonpardonすみません間投詞
Monsieurmonsieur男性名詞
est-ce qu'est-ce que～か疑問副詞
il y ail y a～がある慣用句
unun不定冠詞
poste de policeposte de police交番名詞
près d'près de～の近くに前置詞句
iciiciここ副詞
B
Qu'est-ce qui se passe ?
What's up?
Qu'est-ce quiqu'est-ce qui何が疑問代名詞
se passese passer起きる動詞
Vous avez un problème, Mademoiselle ?
Do you have a problem?
Vousvousあなたは人称代名詞
avezavoir持っている動詞
unun不定冠詞
problèmeproblème問題名詞
Mademoisellemademoiselleお嬢さん名詞
A
Je ne sais pas où je suis.
I don't know where I am.
Jeje私は人称代名詞
ne pasne pas～ない副詞
saissavoirわかる動詞
oùoùどこ疑問副詞
jeje私は人称代名詞
suisêtreいる動詞
Je cherche le Parthénon...
I'm looking for the Parthenon…
Jeje私は人称代名詞
cherchechercher探す動詞
lele定冠詞
ParthénonParthénonパルテノン神殿固有名詞
B
Le Parthénon ? !
The Parthenon?
lele定冠詞
ParthénonParthénonパルテノン神殿固有名詞
En effet, c'est très loin d'ici.
Actually, it's very far from here.
En effeten effetいやぁ慣用句
c'ceそれは指示代名詞
estêtreある動詞
trèstrèsとても副詞
loinloin遠くに副詞
d'de～から前置詞
iciiciここ副詞
En Grèce...
In Greece…
Enen～に前置詞
GrèceGrèceギリシア固有名詞
A
Ah bon, en Grèce ?
Oh, really, in Greece?
Ah bonah bonえぇそう間投詞
enen～に前置詞
GrèceGrèceギリシア固有名詞
Mais je croyais que...
But, I think…
Maismaisしかし接続詞
jeje私は人称代名詞
croyaiscroire思っていた動詞
queque～ということ接続詞
B
Ça ne serait pas plutôt le Panthéon, que vous cherchez ?
It must be the Pantheon that you are looking for.
Çaçaそれは指示代名詞
ne pasne pas～ない副詞
seraitêtre～だろう動詞
plutôtplutôtむしろ副詞
lele定冠詞
PanthéonPanthéonパンテオン固有名詞
queque～するところの関係代名詞
vousvousあなたは人称代名詞
cherchezchercher探す動詞
A
Oui, c'est ça !
Yes, that's it!
Ouiouiはい副詞
c'est çac'est çaその通りです慣用句
Vous pouvez m'indiquer le chemin pour y aller ?
Could you show me the way?
Vousvousあなたは人称代名詞
pouvezpouvoir～できる動詞
m'me私に人称代名詞
indiquerindiquer教える動詞
pourpour～するための前置詞
yyそこに副詞
alleraller行く動詞
B
C'est tout près.
It's very close.
C'ceそれは指示代名詞
estêtreある動詞
touttout全く副詞
prèsprès近くに副詞
Prenez la deuxième à gauche, et vous y serez.
Turn left on the second street, and you'll get there.
Prenezprendre曲がりなさい動詞
lala定冠詞
deuxièmedeuxième２本目の道名詞
à gaucheà gauche左に慣用句
etetそうすれば接続詞
vousvousあなたは人称代名詞
yyそこに副詞
serezêtreいるだろう動詞
A
La deuxième à gauche ?
On the second street?
Lala定冠詞
deuxièmedeuxième２本目の道名詞
à gaucheà gauche左に慣用句
Merci bien, au revoir, Monsieur.
Thank you very much, sir.
Merci bienmerci bienありがとうございます間投詞
au revoir,au revoirさようなら間投詞
Monsieurmonsieur男性名詞
B
Allez, faites attention de ne pas vous perdre, et bonjour à Victor Hugo !
Well, be careful not to lose your way, and say hello to Victor Hugo!
Allezallerそれじゃ間投詞
faites attention defaire attention de～するように注意してください慣用句
ne pasne pas～ない副詞
vous perdrese perdre道に迷う動詞
etetそして接続詞
bonjourbonjourよろしく間投詞
àà～に前置詞
Victor HugoVictor Hugoヴィクトル・ユーゴー固有名詞
Place： Au quartier Latin
Situation： Michiko est perdue dans le quartier Latin. Elle demande son chemin à un homme.
