A
Tu as des questions sur le Japon ?
日本について、何か訊きたいことはない？
Tutu君は人称代名詞
asavoir持っている動詞
desune不定冠詞
questionsquestion質問名詞
sursur～について前置詞
lele定冠詞
JaponJapon日本固有名詞
Pour ton logement... ?
住まいのこととか…？
Pourpour～に関して前置詞
tonton君の所有形容詞
logementlogement住まい名詞
B
C'est vrai qu'il faut payer un " remerciement ", au début ?
“礼金”を最初に払わなくちゃならないって本当？
C'estc'est～である慣用句
vraivrai本当の形容詞
qu'que～ということ接続詞
il fautfalloir～しなくてはいけない慣用句
payerpayer払う動詞
unun不定冠詞
remerciementremerciement礼金名詞
au débutau début最初に慣用句
A
Ça dépend.
場合によるわ。
Ça dépendça dépend場合による慣用句
Ce n'est pas du tout obligatoire.
別に義務ってわけじゃないわよ。
C'ceそれは指示代名詞
n' pas du toutne pas du tout全く～ない副詞
estêtre～である動詞
obligaoireobligatoire義務である形容詞
C'est négociable !
交渉次第よ！
C'ceそれは指示代名詞
estêtre～である動詞
négociablenégociable交渉できる形容詞
B
Et pour les trains ?
で、電車だけど、
Etetそして接続詞
pourpour～に関して前置詞
lesle定冠詞
trainstrain電車名詞
On doit obligatoirement payer très cher ?
いつも高い運賃を払わないといけないの？
Onon私たちは不定代名詞
doitdevoir～しなければならない動詞
obligatoirementobligatoirement義務的に副詞
payerpayer支払う動詞
trèstrèsとても副詞
chercher高く副詞
A
Non, c'est facultatif.
いえ、そんなことはないわ。
Nonnonいいえ副詞
c'ceそれは指示代名詞
estêtre～である動詞
facultatiffacultatif任意の形容詞
Rien ne t'oblige à voyager en train rapide.
別に特急で旅行しなきゃならないわけじゃないし。
Rien nerien ne何も～するものはない不定代名詞
t'te君に人称代名詞
oblige àobliger à～することを強いる慣用句
voyagervoyager旅行する動詞
enen～で前置詞
train rapidetrain rapide特急電車名詞
B
Ah bon ?
そうなんだ？
Ah bonah bonあぁそう間投詞
Ce n'est pas obligatoire de payer si cher ?
じゃ、そんなに高い運賃を払わなくてもいいんだね。
Ce estc'est～である慣用句
n' pasne pas～ない副詞
obligatoireobligatoire義務である形容詞
dede～すること前置詞
payerpayer支払う動詞
sisiそんなに副詞
chercher高く副詞
A
Il y a même un billet spécial vacances, très, très bon marché.
すごく安いヴァカンス特別割引切符もあるのよ。
Il y ail y a～がある慣用句
mêmemême～さえ副詞
unun不定冠詞
billetbillet切符名詞
spécialspécial特別の形容詞
vacancesvacanceヴァカンス名詞
trèstrèsとても副詞
bon marchébon marché安い慣用句
B
Le billet " 18 " ?
“青春18切符”ってやつ？
Lele定冠詞
billetbillet切符名詞
Oui, mais il faut être très jeune, ou étudiant...
でも子供か学生じゃなくちゃいけないんだろう…？
Ouiouiはい副詞
maismaisしかし接続詞
il fautfalloir～でなければならない慣用句
êtreêtre～である名詞
trèstrèsとても副詞
jeunejeune若い形容詞
ououまたは接続詞
étudiantétudiant学生名詞
A
Pas du tout !
そんなことはないわよ！
Pas du toutpas du tout全然～ない副詞
Il faut juste avoir du temps...
時間さえあればいいのよ…
Il fautfalloir～が必要である慣用句
justejusteただ副詞
avoir du tempsavoir du temps時間がある慣用句
B
Mais alors, c'est idéal pour les Français en voyage !
それじゃあ、フランス人旅行者にはまさにうってつけだね！
Mais alorsmais alorsそれなら間投詞
c'ceそれは指示代名詞
estêtre～である動詞
idéalidéal理想的な形容詞
pourpour～にとって前置詞
lesle定冠詞
FrançaisFrançaisフランス人名詞
en voyageen voyage旅行中の慣用句
Place： カフェで
Situation： 日本に長く住んでいたローランスは、これから日本に出発するオリヴィエにアドヴァイスをする。
