| Token | Type | Sense | Pos |
|---|
| aréna | patinoire | Arena. | français québécois |
| session | trimestre | Semester. |
| magané | en mauvais état | Hurt, sick. | français québécois |
| se raplomber | aller mieux | Getting better. | français québécois |
| pis | et | français québécois |
| avoir du pain sur la planche | avoir du travail à faire | have a lot to do. | français québécois |
| en autant que | du moment où | As long as. | français québécois |