TUFS Language Modules

A
Bonjour Madame Leclerc.
Hello, Ms. Leclerc.
C'est Julie.
It's Julie.
B
Allô Julie!
Hello, Julie.
Comment tu vas?
How are you?
A
Super bien merci.
Very fine, thank you.
Je voulais vous remercier pour hier.
I'd like to thank you for yesterday evening.
B
Il n'y a pas de quoi Julie.
It's nothing, Julie.
T'es la bienvenue.
You are welcome.
A
J'espère que je vous ai pas dérangée?
I hope I didn't inconvenience you.
B
Pas du tout.
Not at all.
T'étais mal prise alors c'est naturel qu'on t'aide!
You were in trouble, so it was natural to help you.
A
Eh bien ça m'a beaucoup dépannée, merci encore.
Eh well, you've been a great help to me. Thank you again.
B
Hésite pas à appeler si t'as encore besoin d'un lift.
Don't hesitate to call me if you need a lift.
A
Ça devrait pas se reproduire, mais merci beaucoup.
It won't happen again, but thank you.
B
Est-ce que ta voiture est très endommagée?
Is your car very damaged?
A
Elle est maganée!
It's completely damaged.
B
Au moins toi, t'as rien eu.
At least nothing happened to you.
A
Oui, c'est sûr.
Yes, that's true.
B
Il faut que je raccroche Julie.
I have to hang up the phone, Julie.
Redonne-moi des nouvelles.
Keep in touch!
A
Promis.
I promise.
Bye, bye et merci encore.
Bye bye, and thank you again.
B
De rien, bye!
It's nothing, bye!

Lieu： Au téléphone

Contexte： Julie appelle Mme Leclerc pour la remercier de l'aide de la veille.