TUFS Language Modules
| Token | Type | Sense | Pos |
|---|
| m'man. | maman | Mom. |
| p'tit | petit | Little. |
| passer | prêter | To borrow. | expression familière |
| Y'a | Il y a | There is. |
| chalet | maison de campagne | Cottage. | français québécois |
| une couple de | quelques | Some. | anglicisme(a couple of) |
| chum | copain | Boyfriend. | français québécois |
| téléroman | feuilleton | Soap. | français québécois |