東京外国語大学言語モジュール
| Token | Type | Sense | Pos |
|---|
| épluchette de blé d'Inde | fête de maïs | トウモロコシ収穫祭 | ケベック語法。8月末 |
| Quand ça? | Quand? | いつですか？ | ケベック語法 |
| pourvoirie | camps offrant les facilités pour la pêche et la chasse | フィッシング・ハンティング観光施設 | ケベック語法 |
| Ça te tente? | En as-tu envie? | ～したい？ | ケベック語法 |
| épinette | épicéa | トウヒ | ケベック語法。マツ科の常緑樹 |
| niaiseux | stupide | ばかな | ケベック語法 |
| d'autres choses | autre chose | ほかのもの |
| taquiner le poisson | pêcher à la ligne | 釣りをする | ケベック語法 |