東京外国語大学言語モジュール
| Token | Type | Sense | Pos |
|---|
| se grouiller | se dépêcher | 急ぐ | くだけた表現 |
| Il est quelle heure? | Quelle heure est-il? | 何時ですか？ | 一般的な言い方 |
| avoir encore les deux yeux dans le même trou | n'être pas réveillé | 目が覚めていない | ケベック語法 |
| pis | puis | それから |
| huit heures et dix | huit heures dix | 8時10分 | 口語法 |
| Quand est-ce? | Quand? | いつ？ | ケベック語法 |
| sacoche. | sac à main. | ハンドバッグ | ケベック語法 |
| faire dur. | être mal organisé. | きちんとしていない | ケベック語法 |
| reculer l'heure | サマータイムの時間を元に戻す |