東京外国語大学言語モジュール
| Token | Type | Sense | Pos |
|---|
| Avez-vous été répondu? | Vous cherchez quelque chose? | 何かお探しですか？ | ケベック語法 |
| faire un magasinage | faire les courses | 買い物 | ケベック語法 |
| piasse | piastre | ドル | ケベック語法のくだけた表現 |
| fleurdelisé | drapeau orné d'une fleur de lys | ケベック州のユリ模様の旗 | ケベック語法 |
| quétaine | démodé | 流行おくれの | ケベック語法 |
| coudon | voyons | あらまあ | ケベック語法 |
| cuirette | simili cuir | 合成皮革 |
| deal | affaire avantageuse | 得な取引 | 英語法 |