東京外国語大学言語モジュール
| Token | Type | Sense | Pos |
|---|
| دیگه | دیگر | 口語表現 |
| میشیم | می شویم | شدن 「なる」１人称複数現在形の口語表現 |
| اگه | اگر | 口語表現 |
| بیارید | بیاورید | آوردن 接続法２人称複数現在形の口語表現 （تشریف آوردن 「いらっしゃる」） |
| تموم | تمام | 口語表現 |
| میخوای | می خواهی | خواستن 「～したい」２人称単数現在形の口語表現 |
| چیکار | چه کار | 口語表現 |
| برم | بروم | رفتن 「行く」接続法１人称単数現在形の口語表現 |
| اونجا | آنجا | 口語表現 |
| بخونی | بخوانی | خواندن 「勉強する」接続法２人称単数現在形の口語表現 |
| بخونم | بخوانم | خواندن 「勉強する」接続法１人称単数現在形の口語表現 |
| میشی | می شوی | شدن 「なる」２人称単数現在形の口語表現 |
| برات | برای تو | 口語表現 |