東京外国語大学言語モジュール
| Token | Type | Sense | Pos |
|---|
| میشه | می شود | شدن 「なる」３人称単数現在形の口語表現 （可能を表す） |
| یه | یک | 口語表現 |
| بدید | بدهید | دادن 「与える」接続法２人称複数現在形の口語表現 | 動詞 |
| می خوام | می خواهم | خواستن １人称単数現在形の口語表現（عذر خواستن「詫びる」） | 動詞 |
| نداره | ندارد | داشتن ３人称単数現在形（否定）の口語表現 | 動詞 |
| اینم | این هم | 口語表現（همは強調を表す） |
| اون | آن | 口語表現 | 代名詞 |
| رو | را | 口語表現 |
| برام | برای من | 口語表現 |
| بیارم | بیاورم | آوردن 「持ってくる」接続法１人称単数現在形の口語表現 | 動詞 |
| براتون | برای شما | 口語表現 |
| میارم | می آورم | آوردن １人称単数現在形の口語表現 | 動詞 |
| برم | بروم | رفتن 「行く」接続法１人称単数現在形の口語表現 | 動詞 |
| نشه | نشود | شدن 「なる」接続法３人称単数現在形(否定）の口語表現 | 動詞 |
| نکنه | نکند | کردن接続法３人称単数現在形（否定）の口語表現 | 動詞 |