A
Hola.
こんにちは。
Holaholaこんにちは間投詞
¿Qué le ha pasado?
どうしましたか？
Quéqué何が疑問代名詞
leleあなたに代名詞
ha pasadopasar起こった動詞
B
Me caí y me torcí la muñeca.
転んで手首をくじいたんです。
Mese再帰代名詞
caícaer転ぶ動詞
yyそして接続詞
mese再帰代名詞
torcítorcerくじく動詞
lala冠詞
muñecamuñeca手首名詞
A
A ver...
どれどれ…
A vera verどれどれ前置詞＋動詞
¿Le duele?
痛みますか?
Leleあなたに(とって)代名詞
dueledoler痛む動詞
B
Por favor, no me la toque tan fuerte.
そんなに強く触らないでくださいますか。
Por favorpor favorお願いします、どうか前置詞＋名詞
nono…ない副詞
meme私に(対して)代名詞
lalaそれ(la muñeca)を代名詞
toquetocar触る動詞
tantanそんなに副詞
fuertefuerte強く副詞
Me duele mucho.
とても痛いんです。
Meme私に(とって)代名詞
dueledoler痛む動詞
muchomuchoとても副詞
A
No está rota, pero... está bastante hinchada.
骨折はしていないが…かなり腫れていますね。
Nono…ない副詞
estáestar…である動詞
rotaroto折れた形容詞
peroperoしかし接続詞
estáestar…である動詞
bastantebastanteかなり副詞
hinchadahinchado腫れた形容詞
B
¿Tardará mucho en curarse?
治るのにずいぶんかかるでしょうか？
Tardarátardar(時間が)かかる動詞
muchomuchoたくさん副詞
enen(tardar enで)…するのに(時間が)かかる動詞
curarsecurarse治る動詞＋再帰代名詞
A
Tardará dos semanas al menos.
少なくとも二週間はかかるでしょうね。
Tardarátardar(時間が)かかるだろう動詞
dosdos2つの形容詞
semanassemana週名詞
al menosa el menos少なくとも前置詞＋冠詞＋副詞
B
Pero voy a jugar en un partido de tenis el próximo domingo.
でも、今度の日曜日テニスの試合に出るんですが。
Peroperoしかし接続詞
voy air a…する予定である動詞＋前置詞
jugarjugarプレイする動詞
enen…で前置詞
ununある冠詞
partidopartido試合名詞
dede…の前置詞
tenistenisテニス名詞
elel冠詞
próximopróximo次の形容詞
domingodomingo日曜日名詞
A
Lo siento pero no puede hacer deporte una semana.
お気の毒ですが、一週間は運動してはいけません。
Lo sientolo sientoお気の毒です代名詞＋動詞
peropero…だが接続詞
nono…ない副詞
puedepoder…できない、…してはいけない動詞
hacerhacerする動詞
deportedeporteスポーツ名詞
unaun一つの形容詞
semanasemana週名詞
B
¡Qué mala suerte!
何て運が悪いの！
Quéqué何と副詞
malamalo悪い形容詞
suertesuerte運名詞
Place： 病院
Situation： ロサは手首を捻挫し病院に行く。
