A
¿Qué pasa?
どうしたの？
Quéqué何疑問代名詞
pasapasar起こる動詞
¿Tienes algún problema?
何か問題でも?
Tienestener持っている動詞
algúnalguno何らかの形容詞
problemaproblema問題名詞
B
¿Sabes cómo funciona esta fotocopiadora?
このコピー機どうやって動くか知ってる?
Sabessaber知っている動詞
cómocómoどのように疑問副詞
funcionafuncionar動く、機能する動詞
estaesteこの形容詞
fotocopiadorafotocopiadoraコピー機名詞
A
A ver...
どれどれ…
A ver...A ver...どれどれ…前置詞＋動詞
Me parece que no funciona.
動かないみたいだね。
Meme代名詞
Pareceparecer…のようである、…のように思われる動詞
queque…ということ接続詞
nono…しない副詞
funcionafuncionar動く、機能する動詞
B
¡Con la prisa que tengo!
すごく急いでるのに！
Concon…にもかかわらず前置詞
lala冠詞
prisaprisa急ぎ名詞
queque(目的格関係代名詞)関係代名詞
tengotener私は持っている動詞
A
En la biblioteca hay otra fotocopiadora.
図書館にもう一台コピー機があるよ。
Enen…(の中)に前置詞
lala冠詞
bibliotecabiblioteca図書館名詞
hayhaber(…が)ある動詞
otraotroほかの、別の不定形容詞
fotocopiadorafotocopiadoraコピー機名詞
B
Menos mal.
ああよかった。
Menos malMenos malああよかった副詞＋副詞
¿Sabes cómo se sacan fotocopias ampliadas?
拡大コピーってどうやってとるか分かる?
Sabessaber君は知っている動詞
cómocómoどのように疑問詞
sese(再帰受身をつくる)再帰代名詞
sacansacarとる動詞
fotocopiasfotocopiaコピー名詞
ampliadasampliado, da拡大した形容詞
A
Es muy fácil.
とても簡単だよ。
Esser…である動詞
muymuyとても副詞
fácilfácil簡単な形容詞
B
¿Te importa acompañarme y ayudarme?
一緒に来て手伝ってくれないかな？
Tete君にとって代名詞
importaimportar迷惑である動詞
acompañarme私に付き添うこと動詞＋代名詞
yyそして接続詞
ayudarme私を手伝うこと動詞＋代名詞
A
Claro que no.
もちろん。
Claro queclaro queもちろん…である形容詞＋接続詞
nono…しない副詞
B
Muchas gracias.
どうもありがとう。
Muchasmuchoたくさんの形容詞
graciasgraciasありがとう名詞
Place： 大学の構内
Situation： 大学構内でイサベルはアントニオにコピー機の使い方をたずねる。
