東京外国語大学言語モジュール

A
Maestra,
先生、
B
¿Qué pasa, Laura?
ラウラ、どうしたの？
A
No podré venir a clase la próxima semana.
来週の授業に出席できないと思います。
Es que tengo un compromiso de trabajo.
仕事の予定が入っているのです。
B
No te preocupes.
大丈夫ですよ。
A
Y bueno, quería saber qué puedo hacer con el reporte de lectura.
では、ブックレポートはどうすればよろしいでしょうか？
B
¡Ah! Pues mándamelo a mi correo antes del jueves,
ああ、それでは、木曜日の前日までに、私宛にメールで送ってください。
¿qué te parece?
それでどうかしら？
A
Perfecto, maestra,
承知しました、先生。
y una disculpa.
申し訳ありません。
B
No hay problema,
問題ないですよ。
tú atiende tus compromisos.
そちらの用事に専念してくださいね。
A
Muchas gracias,
どうもありがとうございます。
nos vemos dentro de dos semanas.
では、二週間後にお会いしましょう。
B
Muy bien, Laura.
わかりましたよ、ラウラ。
Que te vaya bien.
頑張ってね。

場所： 大学の教室

状況： 学生が教師に自習の授業を欠席することを告げ、課題について確認する。