東京外国語大学言語モジュール
Sara, qué bonita pulsera.
サラ、素敵なブレスレットね。
¿Dónde la compraste?
どこで買ったの？
La compré en el centro.
中心街よ。
Se la compré a unos huicholes.
ウィチョール族の人たちから買ったの。
¿De verdad?
そうなの？
Pues está súper bonita.
だって、すっごく可愛い。
Gracias.
ありがとう。
Oye, ¿y cuánto te costó?
ねぇ、それでいくらしたの？
Me costó 20 pesos.
20ペソよ。
Pues entonces yo también quiero una.
それなら私も一つ欲しい。
Si quieres, un día vamos juntas a comprar tu pulsera.
よかったら今度一緒に買いに行きましょうよ。
Sí, gracias,
ええ、ありがとう。
de verdad que quiero una.
本当に一つ欲しいわ。
場所： カフェ
状況： 友人のブレスレットをほめる