東京外国語大学言語モジュール

A
Maestra, ¿podría recomendarme algún diccionario francés-español?
先生、フランス語-スペイン語辞書を何かおすすめしていただけませんか？
B
Cómo no.
もちろんです。
Por ejemplo, éste.
たとえば、こちらです。
Es muy ilustrativo.
とても明解ですよ。
A
Parece que tiene muchos ejemplos.
例文がたくさん載っているようですね。
B
Sí. Si quieres, te lo dejo.
ええ。もしよかったら、貸しますよ。
A
Muchas gracias.
どうもありがとうございます。
¿Tengo que devolvérselo hoy?
今日中にお返ししなければなりませんか？
B
No hay prisa.
急がなくてもいいですよ。
Tengo otro igual en casa.
同じものがもう一冊家にありますから。
A
Entonces se lo devuelvo en la próxima clase.
では、次の授業でお返しします。
B
Cuando quieras.
いつでもいいですよ。
A
Muchas gracias.
どうもありがとうございます。
Hasta la semana que viene.
ではまた来週。
B
Nos vemos.
ではまた。

場所： 大学の教室

状況： 大学の教室でイルマは先生におすすめの辞書についてたずねる。