東京外国語大学言語モジュール
Hola.
こんにちは。
¿Qué le pasó?
どうしましたか？
Me caí y me torcí la muñeca.
転んで手首をくじいたんです。
A ver…
どれどれ・・・
¿Le duele?
痛いですか？
¡Ay! Por favor, no me la toque tan fuerte.
あいたっ！そんなに強く触らないでください。
Me duele mucho.
とても痛いです。
Mmm, no está rota,
うーん、折れてはいませんね。
pero... está bastante hinchada.
でもかなり腫れていますね。
¿Tardará mucho en curarse?
治るのにはずいぶんかかるでしょうか。
Tardará al menos dos semanas.
すくなくとも2週間はかかるでしょうね。
Pero voy a jugar un partido de tenis el próximo domingo.
でも今度の日曜日にテニスの試合に出るのですが。
Lo siento pero no puede hacer deporte durante una semana.
お気の毒ですが、一週間は運動してはいけません。
¡Ay, qué mal!
ああ、なんてこと！
場所： 診療所
状況： ロシーオは手首を捻挫し病院に行く。