東京外国語大学言語モジュール

A
Mesera, disculpe.
ウェイトレスさん、すみません。
B
Sí, dígame.
はい、何でしょうか？
A
El menú del día, por favor.
日替わりのメニューをお願いします。
B
Lo siento pero ya se terminó.
申し訳ないのですが、もう終わってしまいました。
A
¡Con esta hambre que traigo!
とってもお腹が空いているのになぁ！
Entonces…
それなら…
B
Sólo nos quedan estos bocadillos.
こちらのボカディージョしか残っていないのです。
A
Bueno… puede ser uno de ésos.
そうね、そのどれかにしようかしら。
B
Le recomiendo éste de frijoles y chorizo.
こちらのフリホールとチョリーソのボカディージョがおすすめです。
Está muy bueno.
とてもおいしいですよ。
A
Bien, deme ése.
じゃあ、それをください。
B
En seguida.
すぐお持ちします。

場所： レストラン

状況： レストランでイルマは注文したかったものがなく、別のもので我慢をする。