東京外国語大学言語モジュール

A
Disculpe,
すみません。
¿cómo funciona esta fotocopiadora?
このコピー機、どのようにすれば動きますか？
B
Primero tiene que meter la moneda.
まず初めにお金（コイン）をいれてください。
A
Sí.
はい。
B
Luego ponga aquí el documento original.
次に、ここにオリジナルの文書を置いてください。
A
Muy bien.
分かりました。
B
Después pulse este botón.
それから、このボタンを押してください。
A
¡Ah, perfecto!
ああ、なるほど！
¿Y para cambiar el tamaño del papel?
紙の大きさを変えるには？
B
Puede elegirlo con este botón.
このボタンで選べます。
A
¡Muchas gracias!
どうもありがとうございます。
Disculpe las molestias.
お手数をおかけして、すみませんでした。
B
No hay de qué.
どういたしまして。

場所： 大学の図書館

状況： 学生が大学の図書館でコピー機の使い方を職員に尋ねる。