東京外国語大学言語モジュール

A
Susana, hola.
スサナ、こんにちは。
Disculpa por llegar tarde.
遅れてしまって、ごめんなさい。
B
¿Qué pasó?
何かあったの？
Ya son las 4:20.
もう４時20分よ。
A
¡Lo siento, lo siento!
本当にごめんなさい。
Es que me vine en camión y hubo un accidente de carro.
バスに乗ってきたのだけど、交通事故があったの。
B
¿Muy grave?
ひどかった？
A
No mucho.
そんなにひどくはなかったわ。
Parece que no hubo heridos.
けが人も出なかったみたい。
B
Qué bueno.
それはよかったわ。
A
De verdad, lo siento mucho.
本当にごめんね。
B
No te preocupes,
気にしないで。
ya estás aquí.
もうここにいるんだから。
Pidamos algo.
何か注文しましょう。
A
Gracias, Andrea.
ありがとう、アンドレア。

場所： カフェテリア

状況： 友人に待ち合わせに遅れたことを詫びる。