A
¡Cuánto tiempo sin verte!
久しぶり!
A
Muy bien, ¿y tú?
元気よ、あなたは?
B
Súper bien.
すごく元気。
Súper"súper"は"muy"「とても」「すごく」の意味を表し、話し言葉でよく用いられる。
A
Mira, te presento a Jaime,
見て、ハイメを紹介するわ。
C
Mucho gusto, Mónica.
はじめまして、モニカ。
B
¿Y ustedes cómo se conocieron?
で、あなたたち2人はどうやって知り合ったの?
ustedes"ustedes"はここではスペインのスペイン語で"vosotros"「君たち(親称)」に相当する。
A
Estudiamos juntos en la universidad.
大学で一緒に勉強してるの。
B
¿No quieren ir por unas bebidas?
何か飲まない?
bebidas"bebidas"はここでは「アルコール飲料」を指す。
Allá al fondo hay.
むこうの突き当りに (お店が) あるの。
C
No se preocupen,
行かなくて大丈夫だよ。
yo se las traigo.
僕が持ってくるよ。
B
¡Qué amable, muchas gracias!
優しいのね、ありがとう!
Place: 友人宅でのパーティー
Situation: 友人と久しぶりに再会し挨拶を交わす。人を紹介され挨拶を交わす。