東京外国語大学言語モジュール

A
Yeah, yeah, you should meet Jan.
うん、ジャンに会うべきだよ。
Jan! Hey, Jan! Come here.
ジャン！おい、ジャン！こっちに来て。
B
What?
何？
A
Jan, I'm having a video chat with my dad.
ジャン、お父さんとビデオチャットしてるんだ。
Come here and say "hi".
こっちに来てあいさつしてよ。
Dad, this is my friend, Jan.
お父さん、こちらが友達のジャンだよ。
B
Hi, Mr. Nelson. I'm Jan.
こんにちは、ネルソンさん。ジャンです。
C
Hi, Jan! I know all about you.
やあ、ジャン！君のことは全部知ってるよ。
Pete's told me so much.
ピートが色々教えてくれたんだ。
But please call me Jim.
僕のことはジムと呼んでよ。
B
Okay, Jim. It's nice to meet you.
わかりました、ジム。初めまして。
C
I'm really glad to finally meet you, too.
僕もやっと会えて本当にうれしいよ。
B
Next time we'll have to do it face to face.
次は直接お会いしたいですね。
C
How about next week?
来週はどうだい？
I'm coming to town to see Pete.
ピートに会いにそっちに行く予定なんだ。
B
Yeah. That'd be great.
えぇ。それは素敵ですね。
Sorry, but I gotta get going.
すみませんが、私もう行かなくちゃいけないんです。
Pete, give me a call when your dad's in town.
ピート、お父さんが町にいる時に電話してね。
A
Sure thing, Jan.
もちろんだよ、ジャン。
B
Bye, Jim.
さようなら、ジム。
C
Bye, Jan. See you next week.
さようなら、ジャン。来週ね。
B
See ya.
ではまた。

場所： café　カフェ

状況： A young man introduces his friend to his father.　ピートがジャンを、ビデオチャットで父親に紹介する。