東京外国語大学言語モジュール

A
Excuse me, Professor. Do you have a minute?
すみません、教授。お時間よろしいですか？
B
Oh, Jenny. Sure. Come on in.
ああジェニー。いいですよ。入りなさい。
Have a seat.
座って。
What can I do for you?
どうしましたか？
A
Um. About the test on Friday…
えっと…。金曜日のテストのことなんですが…。
B
Yes?
はい？
A
Well, I'm going back to New York this weekend to attend my brother's wedding.
えっと、今週末は兄の結婚式に参列するためにニューヨークに帰る予定なんです。
I'm planning to leave early on Friday, but our class meets late in the afternoon.
金曜日は朝早くに出る予定なんですが、私たちのクラスは午後遅い時間にあって…。
B
Oh…
おや…
A
Anyway, I'd like to miss class on Friday, and I was wondering if it would be possible for me to take the test on the following Tuesday.
とにかく、金曜日の授業はお休みしたくて、それで次の火曜日に試験を受けることは可能だろうかと思っていたんです。
B
Hmm. I'd prefer you take it on Friday.
うーん。金曜日に受けてもらった方が良いんだけど。
Could you come in early Friday morning to take the test?
テストを受けに金曜日の朝早くに来られるかい？
A
Yeah. That'll be fine.
はい。それで大丈夫です。
How early is too early?
一番早くて何時がよろしいですか？
B
I'll be here at 8:00 if you want to take the test then.
テストを受けたいなら私は8時にここに来るよ。
A
Absolutely. Thanks so much.
もちろんです。本当にありがとうございます。
B
Okay. See you next Friday at 8:00.
いいですよ。じゃ金曜日の8時に。
A
Okay. Thanks.
はい。ありがとうございます。
B
Bye.
さようなら。
A
Bye.
さようなら。

場所： private office　教授の研究室

状況： A student makes a request to her professor.　学生が教授に、再試についての許可を求める。