Really, though, you shouldn't let her get to you.
でも彼女のこと気にしないようにしなきゃ。
"shouldn't"の/t/と"her"の/h/は発音されていない。"let"の/t/は有声で、次の"her"と繋げて発音されて、「レラー」のように聞こえる。, "get"の/t/の閉鎖は開放されず、"get to"は「ゲットゥ トゥ」ではなく「ゲットゥ」のように聞こえる。
get to youbother you"get to you"は"bother you"の意味。「気に障る/思い悩ます」